:29:00
Neøíkej, e ta princezna je tvùj typ.
:29:05
Tohle je Suzanne a Roxanne.
:29:08
Nazdar.
:29:09
Nechce si zatanèit, milánku?
:29:15
I kdy zboòuju tvou spoleènost,
:29:17
doufám, e se mùu utrhnout.
:29:20
Vidìla jsem u dveøí pár pøátel.
:29:21
Navíc u mì asi nebude potøebovat.
:29:35
Ahoj. Má èas?
:29:39
Jak se jmenuje?
:29:41
Jsem Lorene.
:29:43
Lorene?
:29:47
Jetì jsem tì tu nevidìla.
:29:49
Jetì jsem tu nebyl.
:29:52
Pøivedl mì kamarád.
Slouíme ve Schofieldu.
:29:56
Myslela jsem, e nejsi voják.
:29:58
Jak to?
:30:00
- No...
- Podepsal jsem to na 30 let.
:30:04
Asi je to jiný,
kdy si to nìkdo vybere jako kariéru.
:30:08
Voják není o nic horí ne ostatní.
:30:12
Líbí se mi i tak.
:30:14
Líbil ses mi hned, jak tì pøivedla Annette.
:30:17
Vánì?
:30:18
To je legraèní, veel jsem,
stál tam a vidìl, jak tu sedí.
:30:22
Dej si pohov, kámo. Ztlum to.
:30:24
Budu hrát tak hlasitì, jak budu chtít,
ty malej Taliáne!
:30:27
"Malej Taliáne"?
:30:30
Jen si zahrávej, tlustoprde, znièím tì.
:30:32
Koleduje si o malér, Taliáne.
:30:35
- Poèkej tu na mì, jo?
- Jo, jasnì.
:30:39
Tohle nesnesu.
:30:40
- Mussolini mi øíká, jak mám hrát.
- Tím kraválem mi nièí uní bubínky!
:30:44
- Neperte se.
- Nechte toho.
:30:46
Jinak pùjdete pryè.
:30:47
"Taliáne" mi mùou øíkat jenom kamarádi!
:30:50
- Ví, kdo to je?
- Co je mi do toho?
:30:52
Kdo je to?
:30:53
Tlusoch Judson. Dozorèí z trestnice.