:30:00
- No...
- Podepsal jsem to na 30 let.
:30:04
Asi je to jiný,
kdy si to nìkdo vybere jako kariéru.
:30:08
Voják není o nic horí ne ostatní.
:30:12
Líbí se mi i tak.
:30:14
Líbil ses mi hned, jak tì pøivedla Annette.
:30:17
Vánì?
:30:18
To je legraèní, veel jsem,
stál tam a vidìl, jak tu sedí.
:30:22
Dej si pohov, kámo. Ztlum to.
:30:24
Budu hrát tak hlasitì, jak budu chtít,
ty malej Taliáne!
:30:27
"Malej Taliáne"?
:30:30
Jen si zahrávej, tlustoprde, znièím tì.
:30:32
Koleduje si o malér, Taliáne.
:30:35
- Poèkej tu na mì, jo?
- Jo, jasnì.
:30:39
Tohle nesnesu.
:30:40
- Mussolini mi øíká, jak mám hrát.
- Tím kraválem mi nièí uní bubínky!
:30:44
- Neperte se.
- Nechte toho.
:30:46
Jinak pùjdete pryè.
:30:47
"Taliáne" mi mùou øíkat jenom kamarádi!
:30:50
- Ví, kdo to je?
- Co je mi do toho?
:30:52
Kdo je to?
:30:53
Tlusoch Judson. Dozorèí z trestnice.
:31:01
Nech ho být.
:31:02
Vidìl jsem, jak málem zabil chlapa.
Baví ho to.
:31:04
Tak jo, rváèi, vyhráls. Zatanèíme si, ne?
:31:07
Jo, zatanèíme si.
:31:09
Nejdøív se musím uklidnit.
:31:11
Pojïme do telefonní budky,
napijem se whisky,
:31:14
kterou mám pod svou rozevlátou koilí.
:31:17
Neubli si, kámo.
:31:29
Musí mít dokonalou rovnováhu.
:31:33
Myslel jsem, e poèká.
:31:34
Bill mi vyprávìl o surfování.
:31:36
Ahoj, kamaráde.
:31:37
Posaï se a poslouchej.
Senzaènì to popisuje.
:31:40
Ví nìco o surfování?
:31:42
Ne, nic. Vùbec nic.
:31:44
Asi slouí ve vnitrozemí.
V DeRussey je k tomu spousta pøíleitostí.
:31:47
Jo, my zas máme hory.
:31:49
- Ví nìco o horolezectví?
- Nìco málo.
:31:52
- Jsi horolezec?
- Ne.
:31:54
- Umí lítat letadlem?
- Mìl jsem pár lekcí.
:31:57
Já to taky neumím.
:31:59
Co ví o potápìní v moøi?