:31:01
Nech ho být.
:31:02
Vidìl jsem, jak málem zabil chlapa.
Baví ho to.
:31:04
Tak jo, rváèi, vyhráls. Zatanèíme si, ne?
:31:07
Jo, zatanèíme si.
:31:09
Nejdøív se musím uklidnit.
:31:11
Pojïme do telefonní budky,
napijem se whisky,
:31:14
kterou mám pod svou rozevlátou koilí.
:31:17
Neubli si, kámo.
:31:29
Musí mít dokonalou rovnováhu.
:31:33
Myslel jsem, e poèká.
:31:34
Bill mi vyprávìl o surfování.
:31:36
Ahoj, kamaráde.
:31:37
Posaï se a poslouchej.
Senzaènì to popisuje.
:31:40
Ví nìco o surfování?
:31:42
Ne, nic. Vùbec nic.
:31:44
Asi slouí ve vnitrozemí.
V DeRussey je k tomu spousta pøíleitostí.
:31:47
Jo, my zas máme hory.
:31:49
- Ví nìco o horolezectví?
- Nìco málo.
:31:52
- Jsi horolezec?
- Ne.
:31:54
- Umí lítat letadlem?
- Mìl jsem pár lekcí.
:31:57
Já to taky neumím.
:31:59
Co ví o potápìní v moøi?
:32:02
Nepùjdem do vedlejího pokoje, Bille?
:32:05
Jasnì. Nìjak tu zhoustl vzduch, viï?
:32:08
- Vimla jsem si.
- Posly, chlape.
:32:10
Pojïme u.