From Here to Eternity

:32:02

Nepùjdem do vedlejšího pokoje, Bille?

:32:05

Jasnì. Nìjak tu zhoustl vzduch, viï?

:32:08

- Všimla jsem si.
- Poslyš, chlape.

:32:10

Pojïme už.

:33:13

Jak se má potápìè?

:33:16

Choval ses hroznì.

:33:18

Asi jsem žárlil.

:33:22

Ty jsi legraèní.

:33:24

Co vy ženský chcete?
Utrápit chlapa k smrti?

:33:27

Paní Kipferová nás platí
a my jsme milé na všechny.

:33:31

Všichni jsou stejní. Je to tak dùležité?

:33:34

Je to dùležité.
Možná vypadáme stejnì, ale stejní nejsme.

:33:42

Promiò.

:33:44

Víš co...

:33:47

Pojïme si sednout do salónku.

:33:49

Paní Kipferová nás tam nìkdy pustí.

:33:53

Zeptám se jí.

:33:56

- Takže nejsi naštvaná?
- Ne, nejsem.

:33:58

Protože kdybys byla,
mìli bychom toho nechat.