1:00:00
Kdy má èlovìk nìco rád,
neznamená to, e se mu ta láska vrátí.
1:00:04
Jo, ale to platí i o lidech.
1:00:08
Kdy má nìco ráda, musí být vdìèná.
1:00:12
V sedmnácti jsem el z domu.
1:00:13
Oba rodièe jsou mrtví.
1:00:15
Nikam jsem nepatøil,
dokud jsem nepøiel do armády.
1:00:18
Tam jsem se nauèil troubit.
1:00:21
Troubit?
1:00:24
S tímhle náustkem
jsem hrál veèerku v Arlingtonu.
1:00:29
Vybrali mì,
abych na Den pøímìøí zahrál na høbitovì.
1:00:33
Byl tam prezident.
1:00:37
Hraju dobøe.
1:00:40
Nazdárek, obèané!
1:00:43
Kdes byl?
1:00:45
Ahoj. Byl jsem ve tøech barech
a ve vech se poøádnì napil.
1:00:48
Vypadá na to.
1:00:50
Dej mi retko. Potøebuju ho.
1:00:52
Proè má uniformu?
1:00:53
Asi vstoupím do armády.
1:00:56
Nebo pojedu do Mexika
a stanu se kovbojem.
1:00:59
Chce jet se mnou?
1:01:01
Kdy bude takhle pít,
bude uiteènej jak zmìklá svíèka.
1:01:05
Má úplnou pravdu.
Barmane! Velkou whisky.
1:01:11
Promiò. Hej, kamaráde.
1:01:14
Same!
1:01:17
Chlapi, blíí se postrach výprodejù.
1:01:21
Ustup. Jde se na to.
1:01:22
Sedmièka pro taku, pìt dvojek.
1:01:25
Sedm.
1:01:27
Dvì jednièky.
1:01:29
Pøíbìh mýho ivota.
1:01:34
Prew, za rohem
je Královskej havajskej hotel,
1:01:38
kde bydlí vechny filmový hvìzdy.
1:01:40
Mìl bys vychladnout, kámo.
1:01:42
Má pøed sebou celej víkend.
1:01:44
To øíká ty.
1:01:46
Coe? Dali ti volno jen dnes veèer?
1:01:49
ádný volno.
1:01:50
ádný volno. Dali mi hlídku.
1:01:52
Ale starej Angelo je napálil.
1:01:54
Tys odeel z hlídky?
1:01:56
Ohlásil jsem pøíchod a pak hned odeel.
1:01:58
Padej zpátky na stanovitì.
Jsi v maléru a ví to.