1:09:02
S tebou by se Holmes moná rozvedl,
ale mnì by pøeloení nikdy nepovolil.
1:09:08
Existuje jeden zpùsob.
1:09:11
U jsem o nìm pøemýlela.
1:09:13
Musí se stát dùstojníkem.
1:09:15
Mùe jít do toho nového kursu,
co otevøeli loni v kvìtnu.
1:09:18
- A bude dùstojníkem, odjede do Státù.
- Dùstojníkem?
1:09:22
Ano. Pak bych se mohla rozvést s Danou
a vzít si tebe.
1:09:26
Nesnáím dùstojníky.
Vdycky jsem je nesnáel!
1:09:29
To je vánì skvìlý, inteligentní názor.
1:09:32
Co kdybych øekla, e nesnáím seranty?
To by neznìlo moc rozumnì, e?
1:09:37
Urèitì sis to vechno zjistila.
1:09:41
Moná e ano. Ale nemysli si, e je to jisté.
1:09:45
Ty bys byla tady a já ve Státech,
byli bychom est mìsícù od sebe!
1:09:48
- Urèitì pùjdeme do války...
- Øekni pravdu.
1:09:51
Nechce odpovìdnost.
Moná do mì nejsi ani zamilovaný.
1:09:55
Ty ses zbláznila! Ké bych tì nemiloval.
1:09:57
Mohl bych zas normálnì ít.
1:10:06
A tak se vzali
a ili neastnì a do konce ivota.
1:10:11
Nikdy mi nebylo tak bídnì,
jako od té doby, co jsem tì poznal.
1:10:15
Ani mnì ne.
1:10:17
- Pøesto bych nemìnil ani minutu.
- Ani já ne.
1:10:23
Asi budu ten nejmizernìjí dùstojník
v téhle armádì.
1:10:28
Bude skvìlý dùstojník.
1:10:31
Znamenitý.
1:10:38
Dìkuju.
1:10:42
Pojï sem.
1:10:47
Nemùe poèkat, a se najíme?
1:10:52
Miláèku,
1:10:55
chci si tì vzít.
1:10:58
Ty jsi legraèní.