1:36:03
Ano, balíèek u dorazil.
1:36:07
Coe?
1:36:08
Musím tì vidìt, Milte. Je to dùleité.
1:36:14
Dobøe, nìjak si to zaøídím.
1:36:15
To se hodí.
1:36:19
Budu tam asi za hodinu.
1:36:25
Posílají ho do Státù,
jede pøítí týden a chce, abych jela s ním.
1:36:29
Co budeme dìlat?
1:36:32
Kdy asi dostane tu dùstojnickou hodnost?
1:36:38
Nepodal jsem si ádost.
Vyplnil jsem ji, ale nepodepsal.
1:36:42
Mockrát jsem to vytáhl ze stolu,
ale podepsat jsem to nemohl.
1:36:47
Proè?
1:36:49
- Byl to pøece ná plán.
- Já vím.
1:36:52
U jsou to týdny.
1:36:53
Nemùe nìco slíbit a pak to neudìlat.
1:36:55
Karen, poslouchej mì.
1:36:57
Proè jsi to neudìlal? Proè jsi mi to neøekl?
1:37:01
Za chvíli se vrátím.
1:37:05
Promiòte, s nìkým jsem si vás spletl.
1:37:14
Myslel jsem, e je to kluk z naí roty,
Prewitt. Øíkal jsem ti o nìm.
1:37:17
Zapletl se s holkou z klubu.
1:37:20
Bez dovolení opustil jednotku
a asi má velké problémy.
1:37:23
Robert E. Lee Prewitt, bláznivý, mizerný...
1:37:29
Karen, já nejsem ádný dùstojník.
Jen poddùstojník.
1:37:33
Nic jiného neumím.
1:37:34
Kdybych byl dùstojníkem,
jenom bych hrál divadlo.
1:37:36
Nemùu to udìlat.
Prosím tì, neptej se mì proè.
1:37:41
Já vím proè.
1:37:44
Nemusí se stát dùstojníkem,
1:37:46
kdy je teï Dana z armády pryè.
1:37:49
Ty si mì prostì nechce vzít.
1:37:51
U ses oenil s armádou.
1:37:54
Miluju tì, Karen.