1:37:01
Za chvíli se vrátím.
1:37:05
Promiòte, s nìkým jsem si vás spletl.
1:37:14
Myslel jsem, e je to kluk z naí roty,
Prewitt. Øíkal jsem ti o nìm.
1:37:17
Zapletl se s holkou z klubu.
1:37:20
Bez dovolení opustil jednotku
a asi má velké problémy.
1:37:23
Robert E. Lee Prewitt, bláznivý, mizerný...
1:37:29
Karen, já nejsem ádný dùstojník.
Jen poddùstojník.
1:37:33
Nic jiného neumím.
1:37:34
Kdybych byl dùstojníkem,
jenom bych hrál divadlo.
1:37:36
Nemùu to udìlat.
Prosím tì, neptej se mì proè.
1:37:41
Já vím proè.
1:37:44
Nemusí se stát dùstojníkem,
1:37:46
kdy je teï Dana z armády pryè.
1:37:49
Ty si mì prostì nechce vzít.
1:37:51
U ses oenil s armádou.
1:37:54
Miluju tì, Karen.
1:38:01
Já vím.
1:38:05
Nechci, aby ses k nìmu vrátila.
1:38:06
Ani já ne. Ale udìlám to.
1:38:09
Nic jiného mi nezbývá.
1:38:12
Nemá to smysl, Milte. A nikdy nemìlo.
1:38:15
Jen se skrývat a plíit.
1:38:17
Muselo to skonèit.
1:38:22
Sbohem, serante.
1:38:24
- Dìkuju.
- Není to sbohem, ale...
1:38:28
Jetì se nìkde uvidíme.
1:38:31
Samozøejmì. Nìkde ano.
1:38:42
PEARL HARBOR 13 KM
1:38:48
Tady je to.
1:38:50
U je to na vnitøní stranì.
1:38:53
"ádná stopa...
1:38:54
"v pøípadu zabití tábního seranta
Jamese R. Judsona."
1:38:58
Slyels?