:09:02
Er det rigtigt?
:09:03
Ikke her, men da jeg var soldat
ved Fort Bliss, hørte jeg en del om damen.
:09:09
-Gjorde du?
-Okay, ikke mig.
:09:11
Men jeg kender nogen af fyrene,
hun fjantede rundt med, så hør efter.
:09:14
Jeg siger ikke noget. Jeg hører efter.
:09:22
-Godmorgen, sergent.
-Godmorgen, frue.
:09:24
Jeg leder efter min mand.
:09:25
Kaptajn Holmes er lige gået.
Ærinder i byen.
:09:28
Han skulle have efterladt mig noget.
Ved De noget om det?
:09:31
Nej, frue. Kan jeg hjælpe Dem med noget?
:09:35
Nej, tak.
:09:36
Jeg vil gerne hjælpe, frue.
:09:48
Min mand har fortalt meget
om Dem, sergent.
:09:51
Han siger, De er meget effektiv.
:09:53
Ja, frue.
:09:55
Hvad gør Dem så effektiv, sergent?
:09:58
Jeg er født klog, frue.
:10:01
Fantastisk.
:10:03
Nå, farvel, sergent.
:10:09
Sikke en, hva'?
:10:10
En hvad?
:10:12
En kvinde.
:10:13
Jeg har set det, der var bedre.
:10:22
Karen?
:10:35
-Undskyld forsinkelsen.
-Det er i orden.
:10:37
Det trak ud med general Slater.
Jeg stødte ind i ham i officersklubben.
:10:41
Ja? Hvad havde generalen at sige?
:10:44
Succes, sagde han.
:10:46
Succes i krig, succes i fredstider.
:10:49
Ikke et ord om min forfremmelse.
:10:52
Af og til tror jeg,
han kun venter på at fjerne mig.
:10:54
Med mindre smiger af generaler,
og mere tid i kompagniet...
:10:57
-ville du måske blive forfremmet.
-Kompagniet klarer sig selv.