:56:04
Jeg hører, du er blød i knæene
over en dame nede på klubben.
:56:08
Hvad var det hun hed?
:56:09
Lorene.
:56:11
Det er et smukt navn.
:56:28
Halløjsa!
:56:30
Hvad venter du på? Kom nu.
:56:32
Hvad er der? Kan du ikke lide det?
Har du noget bedre for inde i byen?
:56:36
Bussen kører med det samme.
Jeg tager bussen.
:56:38
Af sted med dig. Du taler med en rig mand.
Jeg tager en taxa.
:56:41
Vi mødes på Kalakaua senere.
:56:53
Maggio. Gør klar til vagten.
:56:55
Felttogshat, patronbælte og våben.
Rapportér til kompagnikontoret om 10 min.
:56:59
Hvad? Jeg har fri!
:57:01
Ikke længere. Anderson er syg.
Du har vagt.
:57:03
Det havde jeg i går. Hvorfor mig?
:57:05
Du skulle have klædt dig hurtigere på.
:57:16
Jeg troede aldrig,
du ville holde mig for nar.
:57:19
De ville ikke engang lukke mig ind.
:57:21
Vi har supertravlt.
:57:22
En stor skare fra Hickam-basen kom først.
:57:25
-Ville du bydes velkommen af et orkester?
-Nej.
:57:27
Jeg troede, du ville se mig.
:57:28
Jeg har travlt, okay? Se.
:57:30
Ja, der er fuldt.
:57:31
Det har jeg altså.
:57:34
Maggio er på Kalakaua senere.
:57:37
Kan du slet ikke slippe væk?
:57:40
Hvad er der galt med dig?
:57:42
Jeg arbejder jo trods alt her.
:57:43
Forstår du det ikke?
:57:47
Jo, jeg gør. Jeg forstår.
Jeg forstår det udmærket.
:57:52
Du har ikke været her i ugevis.
Nu dukker du pludseligt op...
:57:55
Se dig for, fister!
:57:58
Kom så ud med dig.