:57:01
Ikke længere. Anderson er syg.
Du har vagt.
:57:03
Det havde jeg i går. Hvorfor mig?
:57:05
Du skulle have klædt dig hurtigere på.
:57:16
Jeg troede aldrig,
du ville holde mig for nar.
:57:19
De ville ikke engang lukke mig ind.
:57:21
Vi har supertravlt.
:57:22
En stor skare fra Hickam-basen kom først.
:57:25
-Ville du bydes velkommen af et orkester?
-Nej.
:57:27
Jeg troede, du ville se mig.
:57:28
Jeg har travlt, okay? Se.
:57:30
Ja, der er fuldt.
:57:31
Det har jeg altså.
:57:34
Maggio er på Kalakaua senere.
:57:37
Kan du slet ikke slippe væk?
:57:40
Hvad er der galt med dig?
:57:42
Jeg arbejder jo trods alt her.
:57:43
Forstår du det ikke?
:57:47
Jo, jeg gør. Jeg forstår.
Jeg forstår det udmærket.
:57:52
Du har ikke været her i ugevis.
Nu dukker du pludseligt op...
:57:55
Se dig for, fister!
:57:58
Kom så ud med dig.
:58:08
Tror du ikke, fru Kipfer har regler?
Jeg kan ikke bare gå.
:58:11
-Selvom jeg kunne, kan hun ikke lide...
-Okay, hør nu.
:58:14
Hvis du har det sådan, så drop det, okay?
:58:17
Du har ingen krav på mig, hr.
:58:19
Du er ikke min mand.
:58:21
Der er du.
:58:22
Jeg beundrer din smag,
men vi skal virkelig bruge Lorene nu.
:58:25
Der er så mange forsømte herrer.
:58:27
-Sikke et renderi, hva'?
-Ja.
:58:28
Næsten som et stort, politisk møde
i Philadelphia.
:58:32
Kommer du, Lorene?
:58:33
Et øjeblik.
:58:37
Undskyld.
:58:39
Hvordan tror du, jeg har det?
Måske kommer jeg ikke ud i månedsvis.
:58:43
Jeg har set frem til dette
som en unge til juleaften.
:58:48
Men glem det.
:58:50
Lorene har travlt på arbejdet.
Hun beklager.
:58:52
Kald mig ikke Lorene! Jeg hedder Alma!
:58:54
-Alma?
-Ja, Alma Burke!
:58:56
Alma?