:30:00
-Well, I--
-I'm a 30-year man, in for the whole ride.
:30:04
I suppose it's different
when a fellow makes a career of it.
:30:08
Nothing wrong with a soldier
that isn't wrong with everyone else.
:30:12
I like you just the same.
:30:14
I liked you the minute
I saw Annette bring you in.
:30:17
You did?
:30:18
It's funny, I came in and stood there
and saw you sitting over here.
:30:22
Knock it off, buddy.
Put a mute in that thing.
:30:24
I'll play as loud as I want, you little wop!
:30:28
''Little wop''?
:30:30
Mess with me, fatstuff, I'll bust you up.
:30:32
You must be in a hurry for trouble, wop.
:30:35
-Wait right here for me, will you?
-Yeah, sure.
:30:39
I will not have this.
:30:40
-Mussolini's telling me how to play.
-Busting my eardrums with his noise!
:30:44
-Let's not be cruel.
-Break it up.
:30:46
You'll have to go if you can't behave.
:30:47
Only my friends call me ''wop''!
:30:50
-You know who that guy is?
-What do I care?
:30:52
Who is he?
:30:54
Fatso Judson.
Sergeant of the Guard at the stockade.
:31:01
Let him alone.
:31:02
I seen him nearly murder a guy once.
He likes it.
:31:04
Okay, bullyboy, now you won the war.
Let's dance, huh?
:31:07
Yeah, we'll dance.
:31:09
First I got to calm my nerves.
:31:11
Let's go to a phone booth
where I'll unveil a fifth of whisky...
:31:14
...I have hidden here
under my loose-flowing sports shirt.
:31:17
Don't get hurt, pal.
:31:29
Your balance has got to be letter-perfect.
:31:33
I thought you were gonna wait?
:31:34
Bill was telling me about surfboarding.
:31:36
Hello, friend.
:31:37
Just sit down and listen.
He describes it thrillingly.
:31:40
You know anything about surfboarding?
:31:42
No, nothing. Not a thing.
:31:44
You must be stationed inland.
At DeRussey I get lots of chances.
:31:47
Yeah, but we got mountains.
:31:49
-Know anything about mountain climbing?
-A little bit.
:31:52
-You a mountain climber?
-No.
:31:54
-Know about flying a plane?
-I've had a few lessons.
:31:57
I can't fly, either.
:31:59
What do you know about deepsea diving?