:05:00
Hirieron sus sentimientos.
¡Vaya chicos nos envían!
:05:02
Bien, le devolveremos sus galones,
y puede que uno más de propina.
:05:06
-¿Sabe por qué está en mi compañía?
-No, señor.
:05:09
Moví algunos hilos. Como sabe,
soy el instructor de boxeo del regimiento.
:05:13
Sí, señor.
:05:14
Vi su combate con Connors en el Bowl,
hace dos años. Debió ganar usted.
:05:18
Gracias, señor.
:05:19
El regimiento fue derrotado en la final
de diciembre, pero este año quiero ganar.
:05:23
Sólo necesito un buen peso medio.
:05:27
Lo siento, señor. Dejé el boxeo.
:05:29
¿Dejó el boxeo? ¿ Cuándo? ¿Por qué?
:05:32
Bien, hace cosa de un año.
:05:35
¿Se enteró de lo que pasó con Dixie Wells?
:05:38
-¿Ese chico que acabó herido?
-Sí, señor.
:05:41
Si, me enteré. Es una pena.
:05:43
Entiendo cómo se siente,
pero esas cosas pasan.
:05:45
Por eso decidí dejarlo, señor.
:05:48
Es como acabar con la guerra porque
hayan matado a un hombre.
:05:51
Nuestro programa de boxeo
es muy importante para la moral.
:06:02
El corneta de la compañía es un negado.
¿Le gustaría el puesto?
:06:06
No, si debo boxear.
:06:08
Me parece que pretende hacerse
con una reputación de lobo solitario.
:06:12
Debería saber que en el ejército
el individuo no cuenta.
:06:16
En mi unidad no se le va a someter
a ninguna presión.
:06:20
Limítese a no cometer ningún error.
:06:23
Me voy a la ciudad. ¿Algo más, sargento?
:06:26
El informe económico para mañana.
:06:28
-Escríbalo usted. ¿Es todo?
-No, señor.
:06:30
Sea lo que sea, ocúpese usted.
:06:32
Si hay que entregar algo esta tarde,
fírmelo por mí.
:06:35
-No voy a volver.
-Sí, señor.
:06:39
No sabe ni atarse los zapatos sin mi ayuda.
:06:45
Vamos.
:06:50
COMPAÑÍA 'G'
:06:57
¿ Cuánto llevas en el ejército?
¿ Cinco años? ¿ Cinco y medio?
:06:59
Sí.