:00:13
Povratio bi èim bi vidio mrtvaca.
:00:15
Spusti tu stolicu. Spusti je!
:00:18
ODAVDE DO VJEÈNOSTI
:00:24
Baci no.
:00:26
Hrvatska obrada:
LJUBO POSAVEC
:00:29
U redu, Debeljko,
ako hoæe ubijati, doði.
:00:35
Pa, hajde!
:00:42
Na pod!
:00:56
Ubojice, huh?
:00:58
Mijenjao bih vas obojicu
za dobru izviðaèicu!
:01:09
Jak majmun.
:01:12
Tipovi kao to si ti
prije ili kasnije zavre u zatvoru.
:01:15
Jednog dana æe uæi, a ja æu te èekati.
:01:19
Pokazat æu ti par stvari.
:01:21
SCHOFIELD BARAKE
HAVAJI - 1941
:01:37
Hej, Maggio! Zdravo!
:01:40
Idem malo na svije zrak.
:01:41
Bok, Prew.
:01:45
to radi ovdje?
:01:47
Premjeten sam iz Fort Shaftera.
:01:50
- Napustio si Trubaèki korpus?
- Da.
:01:52
Drago mi je da je sprijeèio to.
:01:52
Zbog ovog?
:01:53
Nisam ja birao.
:01:55
On je dobar èovjek.
:01:55
Napravio si gadnu greku.
:01:58
Ova jedinica zna zadati glavobolju.