:19:00
Moemo otiæi zajedno...
:19:01
...ako æe me èekati.
:19:03
Kako oèekuje postati narednik
pod kapetanom Holmesom?
:19:06
Sve to moe uraditi
je da ne ode u æorku.
:19:12
Borit æu se.
:19:12
Nita osim nevolje.
Bolje misli na neto drugo.
:19:14
Neæe se boriti.
:19:15
Vrijedit æe.
:19:15
Hoæe zavriti u Leavenworthu?
:19:21
Prew, istina je da volimo jedno drugo.
:19:26
Potrebni smo jedno drugom.
:19:29
Ali natrag u Dravama
moe biti drugaèije.
:19:30
Neæu se stiæi vratiti do poveèerja.
Niti buðenja.
:19:32
To nije pravi razlog.
:19:37
Samo rad, bez zabave.
:19:37
- Dobro, nije.
- Koji je pravi razlog?
:19:40
Sve to radi je
znojenje nad papirima.
:19:43
Postoje i druge stvari na
svijetu pored posla.
:19:43
Neæu se udati za tebe
jer ne elim biti vojnikova ena.
:19:45
Mora posvetiti malo vie
vremena sebi, Warden.
:19:48
Razmiljao sam o tome.
:19:49
Pa, odoh.
Ostavljam sve u tvojim rukama, narednièe.
:19:53
Pa, to bi bilo najbolje to bih
mogao ikada uraditi za tebe.
:19:53
Bit æe sve ovdje kada se vratite, gospodine.
:19:59
Jer me nitko neæe sprijeèiti u
izvoðenju mog plana. Nitko, nita.
:20:04
Jer elim biti pristojna.
:20:06
"Pristojna"?
:20:07
Da, pristojna.
:20:10
Za koju godinu,
imat æu dovoljno uteðenog novca.
:20:13
Vratit æu se u moj rodni gradiæ u Oregonu.
:20:15
Izgradit æu kuæu za moju majku i sebe.
:20:17
Uèlanit æu se u kantri klub i igrati golf.
:20:21
Upoznat æu pristojnog èovjeka
sa pristojnim poloajem.
:20:25
Bit æu pristojna ena
koja æe pristojno voditi dom.
:20:28
Pristojno podiæi djecu.
:20:29
Vidi, vidi, pa to je narednik Warden.
:20:31
Bit æu sretna jer kada si pristojan,
onda si siguran.
:20:35
Bolje uðite unutra ili æete pokisnuti.
:20:37
Ima hrabrosti, medena.
:20:38
Veæ sam mokar.
:20:40
Nadam se da æe ti uspjeti.
:20:41
Ako traite satnika,
on nije tu.
:20:45
A ako ga ne traim?
:20:48
I dalje nije tu.
:20:50
Stvarno mislim kada kaem da mi treba,
jer sam usamljena.
:20:50
Traim ga.
Znate li gdje je?
:20:53
Ne znam.
Moda je poslovno u gradu.
:20:57
Misli da laem, zar ne?
:20:57
Tako ste vi meni rekli
onaj dan, zar ne?