From Here to Eternity
prev.
play.
mark.
next.

:23:02
Muž mi je negdje vani,
pada kiša i oboje pijemo.

:23:03
Još si na koljenima, Prewitt?
:23:05
Finale poèinje slijedeæi mjesec: prosinac 15.
:23:06
Pogriješili ste možda oko jedne stvari samo:
:23:08
same dame.
:23:09
Još nam možeš pomoæi
osvojiti šampionat.

:23:10
Dama nije onakva kao što izgleda.
:23:13
Ona je izbljuvak,
ako znate što mislim...

:23:14
Jesi li ti ponosan što
si u ovoj satniji ili ne?

:23:17
...a sigurna sam da znate.
:23:21
Plakat æete?
:23:23
Ne ako se suzdržim.
:23:25
Neæu se pomaknuti još jednom.
:23:27
Nešto mi govori da ti treba lekcija.
:23:30
Možda ti ju trebam osobno pokazati.
:23:33
Što to radite?
:23:36
Ostavi ga. On je pod mojom zapovjedi.
:23:38
Odlazim. Zar niste to htjeli?
:23:38
Bit æete u nevolji ako se tuèete ovdje.
Nazad na posao.

:23:42
Skloni mi se sa puta!
:23:42
Ne znam, narednièe.
:23:45
Ne znam.
:24:14
Bit æe mi drago da te preporuèim.
:24:16
Imaš službe, iskustva, ocjene.
:24:18
- Bit æeš izvrstan èasnik.
- Hvala vam, narednièe.

:24:21
To æe iæi i meni na èast.
Èovjek iz moje satnije.

:24:23
- Brže malo.
- Idem.

:24:25
"Plaæa"
:24:26
Voljno. U èemu je problem, narednièe?
:24:28
Vani se tuku, narednièe.
Galovitch i Prewitt.

:24:29
Dobro, Maggio. Hoæeš plaæu?
Smiri se.

:24:31
Prewitt?
:24:33
Galovitch izgleda kao da
æe ga ubiti.

:24:33
Angelo! Dolar da griješi, stiže.
:24:35
Ja æu se pobrinuti za to.
:24:39
Žao mi je, veæ sam osvojio
lovu u zahodu.

:24:41
Zar ne želiš gledati?
:24:41
Pored toga, ova igra je za sitniš.
:24:43
Ne! Ni ti takoðer! Gubi se odavde!
:24:50
Hajde, kompa, idemo u grad.
:24:54
Zašto ga Prew ne udara u glavu?
:24:55
Oslijepio je jednog tipa.
Valjda se boji iste stvari.


prev.
next.