:32:00
Razumjet æe na ta mislim.
:32:02
- Ne budimo takvi.
- Razlaz.
:32:03
Ova djevojka...
:32:03
Morat æete otiæi ako ovako nastavite.
:32:05
...hoæe da ja postanem...
:32:05
Samo me prijatelji zovu "abar"!
:32:08
- Postane to?
- Èasnik.
:32:09
- Zna li tko je to?
- to me briga.
:32:11
Tko je?
:32:11
Da li me vidi kao èasnika?
:32:12
Debeljko Judson.
Zatvorski narednik strae.
:32:14
Da, mogu.
:32:17
Bio bi dobar èasnik.
:32:18
Pa, oboje vidite
vie nego to ja vidim.
:32:19
Ostavi ga.
:32:20
Vidio sam jednom kako skoro ubija èovjeka.
Sviða mu se.
:32:21
Ne elim biti èasnik.
Sretan sam ovdje gdje sam.
:32:23
U redu, grubijane dobio si rat.
Hoæemo plesati?
:32:26
Da, pleimo.
:32:27
Mogu postati netko kao Holmes.
:32:27
Prvo moram smiriti ivce.
:32:29
Idemo do govornice
gdje æu otkriti flaicu viskija...
:32:30
Da li bi htio da postanem netko
kao Holmes?
:32:33
...koju sam sakrio ispod
potkoulje.
:32:35
Pa, da li bi?
:32:36
Èuvaj se, kompa.
:32:38
Èovjek treba biti ono to moe.
:32:49
Ravnotea ti mora biti savrena.
:32:52
Kako djevojka?
:32:52
Mislio sam da æe me èekati?
:32:54
Bill mi je prièao o surfanju.
:32:55
Kako se ono zove?
:32:56
Bok, prijatelju.
:32:57
Sjedi i sluaj.
Opisuje uzbudljivo.
:32:59
Lorene.
:33:00
Oh, da.
:33:00
Zna li neto o surfanju?
:33:02
Ne, nita. Ni malo.
:33:02
Sjeæam se sad.
:33:04
Sigurno si stacioniran na otoku.
Kod DeRusija su valovi super.
:33:05
Prelijepo ime.
:33:07
Prelijepo.
:33:08
Da, ali mi imamo planine.
:33:10
- Zna li neto o planinarenju?
- Poneto.
:33:13
- Da li si ti planinar?
- Ne.
:33:15
Vas dvojica luðaka.
:33:15
- Zna li neto o pilotiranju?
- Imao sam par sati.
:33:17
to pokuavate uraditi sebi,
da se ubijete?
:33:18
I ja ne znam pilotirati.
:33:19
Zato ste na sredini puta?
:33:20
to zna o dubinskom ronjenju?
:33:21
Moj prijatelj Prew i ja,
smo sjedili ovdje i prièali o vremenu.
:33:24
Bill, preðimo u drugu prostoriju?
:33:24
- Tvoj prijatelj?
- Èuo si me.
:33:26
Naravno. Zrak se odjednom
usmrdio, zar ne?
:33:27
Zar ne zna da treba
èuvati ovog èovjeka?
:33:29
- Primjetio sam to.
- Sluaj, momak.
:33:29
Holmes æe ga srediti
prije ili kasnije.
:33:31
Hajde, idemo.
:33:33
A on je najbolji smrdljivi
vojnik u cijeloj vojsci.
:33:36
Obojici vam fali po daska u glavi.
:33:42
Angelo.
:33:48
Pretpostavljao sam da æe biti kod Choy.
:33:52
Uradio sam to, Prew.
:33:54
Pobjegao sam kao to sam rekao.
:33:56
Kao to sam i planirao...
:33:58
...u prikolici od kamiona.