:45:02
to da radimo?
:45:04
Dobro, dovoljno je.
:45:05
Kada misli da æe dobiti promaknuæe?
:45:11
Nisam poslao.
Popunio sam ga, ali nisam potpisao.
:45:15
Vadio sam ga iz mog stola,
tisuæu puta ali nisam ga mogao potpisati.
:45:18
U redu, Prewitt, zakopaj ih.
:45:20
Zato?
:45:22
- Ali takav je plan da...
- Da, znam.
:45:25
Prolog su tjedna.
:45:27
Ne moe reæi da æe
neto uraditi a onda ne uradi.
:45:29
Karen, sluaj me.
:45:30
Zato nisi to uradio?
Zato mi nisi rekao?
:45:35
Vraæam se za minutu.
:45:39
Oprosti, zamjenio sam te sa nekim.
:45:48
Mislio sam da je deèko iz nae èete,
Prewitt, onaj o kome sam ti prièao.
:45:52
Smuvao se sa nekom djevojkom
u New Congress Clubu.
:45:55
Pobjegao je, i u gadnim je nevoljama.
:45:58
Robert E. Lee Prewitt, ludi...
:46:04
Karen, ja nisam èasnik.
:46:08
Ne mogu biti nita drugo.
:46:09
Ako pokuam biti èasnik,
samo æu glumiti.
:46:12
Jednostavno ne mogu. Molim te, ne pitaj zato.
:46:17
Znam zato.
:46:19
Ne mora sada postati èasnik...
:46:20
Vrijeme!
:46:22
...kada je Dana istupio iz vojske.
:46:24
Jednaostavno, ne eli da me oeni.
:46:27
Veæ si oenjen za vojsku.
:46:30
Volim te, Karen.
:46:37
Znam.
:46:38
Poèisti nered, Prewitt.
:46:41
Ne elim da ode Holmesu.
:46:42
Pouri.
U vojsci si, a ne na odmoru.
:46:43
Ne elim ni ja, takoðer
. Ali moram.
:46:46
Ne postoji drugo rjeenje.
:46:48
Nije dobro ovako, Milt.
Nikada ne bi bilo dobro.
:46:52
Sakrivanje, unjanje.
:46:54
Moralo se pokvariti.
:46:56
Hajde, poèisti!
:46:58
Poèisti sam!
:46:59
Zbogom, narednièe.