:47:01
to?
:47:02
- Hvala.
- Nije zbogom, veæ...
:47:02
Èuo si me.
Gurni svoj nos u to na neko vrijeme.
:47:05
Prewitt, zna i sam, da
ne smije tako prièati sa èasnikom.
:47:05
Vidjet æemo se opet, negdje.
:47:08
Da, gospodine, ali nikad nisam volio biti,
popljuvan pa èak i od èasnika.
:47:09
Naravno da hoæemo. Negdje.
:47:13
Duguje naredniku Galovitchu ispriku.
:47:15
Ne slaem se.
Narednik Galovitch meni duguje ispriku.
:47:18
Kaplare Peluso?
:47:20
Ovaj èovjek neka spakuje punu poljsku opremu,
ekstra èizme i kacigu.
:47:23
Uzmi bicikl i idi sa njim do
Kole Kole prolaza i nazad.
:47:26
- Onda ga dovedi meni.
- Da, gospodine.
:47:27
Evo ga.
:47:28
U novinama.
:47:28
Dobro, Prewitt, idemo.
:47:30
Vrijeme!
:47:31
"I dalje bez dokaza...
:47:33
"...u fatalnom ubadanju
narednika James R. Judsona."
:47:37
Jesi me èuo?
:47:41
Èekaj malo.
:47:42
Pokuava postaviti novi svijetski rekord?
:47:46
Da, zapravo, pokuavam.
:47:47
Uzmi cigaretu.
:47:49
Meni se ovo sviða isto koliko i tebi.
:47:50
U sjeæanje na Roberta E. Lee Prewitta...
:47:51
Hvala.
:47:53
...vlasnika trenutnog rekorda.
:47:55
Vjerujem da si sada spreman
isprièati se naredniku Galovitchu?
:47:59
Ne, gospodine, nisam.
:48:02
Peluso, vodi ga opet tamo.
:48:06
Da, gospodine. Dobro, Prewitt, idemo.
:48:14
- Sve u redu, Top?
- Super.
:48:17
Ovo je predivan obrok za posluiti
pred èovjeka u nedjelju ujutro.
:48:20
Èestitke.
:48:25
Ne moe biti poten prema takvom èovjeku.
Mora ga tretirati kao ivotinju.
:48:32
Narednièe, pripremite papire za vojni sud.
:48:35
Neposlunost prema èasniku.
:48:36
Ba izgledaju lijepo
kad prelijeæu preko planina.
:48:37
Da, gospodine.
:48:38
Zar ne?
:48:49
Izgleda da se ovi igraju sa
dinamitom kod Wheeler Field.
:48:50
Samo, teta je.
:48:51
to to?
:48:52
Vrlo su ambiciozni.
Nedjelja ujutro prije 8:00?
:48:53
Mislio sam,
teta izgubiti dobrog srednjaka.
:48:55
Briga me.
Ne moram tolerirati tu neposlunost.
:48:58
Ne, gospodine, ne morate.