:24:03
Hør her, ikke la dem tirre deg.
:24:05
Vi kler oss i sivil
og er like bra som alle andre.
:24:12
Her, ta denne.
:24:15
Fra søstera mi.
:24:16
Hun kjøper allting altfor stort.
:24:23
Først drar vi på et par barer, ok?
:24:24
Så drar vi på et sted hvor jeg er medlem:
New Congress Club.
:24:28
Jenter!
:24:30
Har du noe imot jenter?
:24:35
Tenkte meg det.
:24:39
Ser ut som du er klar for en stor kveld.
:24:42
Hallo, Stark.
:24:43
-Vil du ha selskap?
-Nei, takk. Har fullt program.
:24:46
Leva sier du har øye til kapteinens kone,
som ei bikkje på sporet.
:24:49
Sier han det? Hva annet har han fortalt?
:24:52
Hun hadde mange menn på Fort Bliss.
:24:55
Jeg ville ikke tro på sånne historier.
:24:57
Dette er ingen historie.
:24:59
For jeg var selv en av dem.
:25:02
Riktignok ikke så lenge.
:25:03
Det er noe merkelig med den dama.
:25:05
Ja visst. Takk for tipset.
:25:08
Vi ses.
:25:17
Hallo.
:25:19
-Jeg trodde ikke du kom.
-Hvorfor ikke? Jeg er ikke sen.
:25:24
Nei, du er ikke det.
:25:26
Jeg kom litt tidlig.
Jeg må ha vært overnervøs.
:25:29
-Det var vel ikke du?
-Jeg tok noen drinker på veien.
:25:33
Du valgte et fint sted for å møtes.
:25:35
Jeg har blitt sjekket opp tre ganger
på fem minutter.
:25:37
Det er vanlig på disse trakter.
:25:39
Jeg liker det ikke.
:25:42
Har aldri likt å gjøre det i smug.
:25:44
Slapp av.
:25:47
Du tror vel jeg er et ludder.
:25:50
Hva får deg til å tro
at jeg ville tenke noe sånt?
:25:53
Ikke prøv å være galant.
:25:54
Tror du dette er et feilgrep,
så si det rett ut.