:59:00
Fru Kipfer valgte Lorene
fra en parfymereklame.
:59:05
Hun syntes det hørtes fransk ut.
:59:24
Hvordan kom du ut?
:59:27
Jeg sa til fru Kipfer at jeg var syk.
:59:29
-Jeg tror ikke hun tror på det.
-Ikke jeg heller.
:59:32
-Hva vil du ha?
-En cola, takk.
:59:35
Gi henne en stor cola.
:59:37
Det er flott å møtes her.
:59:39
Jeg er heldig bare for å få dra til byen.
:59:42
Oversersjanten ga meg fri.
:59:44
Lar de deg gjennomgå ennå?
:59:45
Holmes og de andre
har presset meg maksimalt.
:59:48
-Du må hate hæren.
-Nei, jeg hater ikke hæren.
:59:52
Men se hva den gjør mot deg.
:59:54
Jeg elsker hæren.
:59:57
Men den elsker ikke deg.
1:00:00
Om en mann elsker noe,
betyr det ikke at han må bli elsket igjen.
1:00:04
Ja, men man kan bare holde ut
til en viss grad.
1:00:08
Elsker du noe, må du være takknemlig.
1:00:12
Jeg dro min vei da jeg var 17.
1:00:13
Foreldrene mine er døde.
1:00:15
Jeg hørte ikke hjemme noe sted
før jeg kom i hæren.
1:00:19
Det var der jeg lærte å spille signalhorn.
1:00:21
Signalhorn?
1:00:24
Det er munnstykket jeg brukte
da jeg spilte rosignal på Arlington.
1:00:29
De valgte meg til å spille rosignalet
på Arlington gravlund på Fredsdagen.
1:00:33
Presidenten var der.
1:00:38
Jeg spiller godt.
1:00:40
Hallo, landsmenn!
1:00:43
Hvor har du vært?
1:00:45
Jeg har vært på tre barer og tømt alle tre.
1:00:48
Ja, du ser sånn ut.
1:00:50
Få en pinne. Jeg trenger en.
1:00:52
Hva gjør du i uniform?
1:00:53
Jeg vurderer å gå i hæren.
1:00:56
Eller kanskje til Mexico for å bli cowboy.
1:00:59
Vil du bli med?