1:00:00
Om en mann elsker noe,
betyr det ikke at han må bli elsket igjen.
1:00:04
Ja, men man kan bare holde ut
til en viss grad.
1:00:08
Elsker du noe, må du være takknemlig.
1:00:12
Jeg dro min vei da jeg var 17.
1:00:13
Foreldrene mine er døde.
1:00:15
Jeg hørte ikke hjemme noe sted
før jeg kom i hæren.
1:00:19
Det var der jeg lærte å spille signalhorn.
1:00:21
Signalhorn?
1:00:24
Det er munnstykket jeg brukte
da jeg spilte rosignal på Arlington.
1:00:29
De valgte meg til å spille rosignalet
på Arlington gravlund på Fredsdagen.
1:00:33
Presidenten var der.
1:00:38
Jeg spiller godt.
1:00:40
Hallo, landsmenn!
1:00:43
Hvor har du vært?
1:00:45
Jeg har vært på tre barer og tømt alle tre.
1:00:48
Ja, du ser sånn ut.
1:00:50
Få en pinne. Jeg trenger en.
1:00:52
Hva gjør du i uniform?
1:00:53
Jeg vurderer å gå i hæren.
1:00:56
Eller kanskje til Mexico for å bli cowboy.
1:00:59
Vil du bli med?
1:01:01
Fortsetter du å drikke
blir du like nyttig som et smeltet lys.
1:01:05
Du har helt rett. Bartender! Stor whisky.
1:01:11
Unnskyld meg. Hei, kompis.
1:01:14
Sam!
1:01:17
Her kommer han, karer,
varemagasinets skrekk!
1:01:21
Trekk tilbake.
1:01:22
En sjuer til pappa, fem-to.
1:01:25
Sju.
1:01:27
En på hver terning.
1:01:29
Min livshistorie.
1:01:34
Royal Hawaiian Hotel
ligger rett rundt hjørnet...
1:01:38
hvor alle de filmstjernene bor.
1:01:40
Du bør roe deg ned.
1:01:42
Du har hele helga foran deg.
1:01:44
Det sier du, kompis.
1:01:46
Hva mener du? Fikk du bare en natts perm?
1:01:49
Ikke perm.
1:01:50
De satte meg på vakttjeneste.
1:01:52
Men gamle Angelo lurte dem.
1:01:54
Forlot du vakttjenesten?
1:01:56
Jeg sjekket inn og sjekket rett ut igjen.
1:01:58
Ha deg tilbake på post igjen!
Du vet du er i trøbbel!