1:36:03
Ja, pakken er her allerede.
1:36:07
Hva?
1:36:08
Jeg må treffe deg. Det er viktig.
1:36:14
Ok, jeg skal komme ifra på et vis.
1:36:15
Ja visst, det går bra.
1:36:19
Jeg er der om en time.
1:36:25
Han sendes tilbake til USA neste uke,
og vil jeg skal bli med.
1:36:29
Hva skal vi gjøre?
1:36:32
Når tror du du får utnevnelsen din?
1:36:38
Jeg sendte den ikke inn.
Jeg fylte den ut, men signerte ikke.
1:36:42
Jeg tok den ut av skuffen et dusin ganger,
men kunne ikke signere den.
1:36:47
Hvorfor ikke?
1:36:49
-Men det var planen...
-Jeg vet det.
1:36:52
Det har gått mange uker.
1:36:53
Du kan ikke love noe, og så ikke gjøre det.
1:36:55
Karen, hør på meg.
1:36:57
Hvorfor gjorde du det ikke?
Hvorfor sa du ingenting?
1:37:01
Er straks tilbake.
1:37:05
Unnskyld, jeg trodde du var en annen.
1:37:14
Jeg trodde det var en kar fra vårt kompani.
Prewitt, gutten jeg fortalte om.
1:37:17
Han ble sammen med ei jente
på New Congress Club.
1:37:20
Han er på tjuvperm, muligens i real knipe.
1:37:23
Robert E. Lee Prewitt, en sprø, udugelig...
1:37:29
Karen, jeg er ingen offiser.
Jeg er en menig.
1:37:33
Kan bare være det.
1:37:34
Prøver jeg å bli offiser, blir det rollespill.
1:37:36
Jeg kan bare ikke. Ikke spør hvorfor.
1:37:42
Jeg vet hvorfor.
1:37:44
Du behøver ikke bli offiser nå...
1:37:46
nå som Dana er ute av hæren.
1:37:49
Du vil bare ikke gifte deg med meg.
1:37:51
Du er allerede gift med hæren.
1:37:54
Jeg elsker deg, Karen.