:06:02
Jag har en sur kompanisignalerare.
Skulle du vilja ha jobbet?
:06:06
Inte om jag måste boxas.
:06:08
Du verkar vilja skaffa dig
ett rykte som ensamvarg.
:06:12
I armén är det inte individen som räknas.
:06:16
Du lär märka att ingen här
kommer att tvinga dig.
:06:20
Gör bara inga misstag.
:06:23
Jag åker till stan. Var det nåt mer?
:06:26
Kompaniekonomin rapporteras imorgon.
:06:28
-Det ordnar du. Var det allt?
-Nej, sir.
:06:30
Vad det än är - ordna det.
:06:32
Om nåt måste iväg idag,
signera med mitt namn.
:06:35
Jag kommer inte tillbaka.
:06:39
Han skulle vara helt hjälplös utan mig.
:06:45
Kom.
:06:50
'G'-KOMPANIET
:06:57
Hur länge har du legat inne nu?
Fem år? Fem och ett halvt?
:06:59
Ja.
:07:01
Är det inte dags att använda hjärnan?
:07:05
Vet du vad du gjorde nu
när du nobbade Dynamit Holmes?
:07:08
Du satte snaran runt halsen.
:07:10
Det är lätt för boxare här.
:07:12
Annars får du lära dig vara soldat.
:07:14
Det klarar jag bra.
:07:28
Det här stället börjar likna
Royal Hawaiian Hotel.
:07:35
-Vem är det?
-Kapten Holmes fru.
:07:39
Du kommer att boxas,
för kapten Holmes vill bli major Holmes.
:07:43
Han tror att han klarar det
om hans lag vinner.
:07:46
Om inte för honom, gör det då för mig.
:07:49
Mitt jobb är att göra honom nöjd.
:07:50
Ju nöjdare han är, desto mindre
stör han mig, och då sköter jag allt bättre.
:07:56
Har vi allt klart för oss?
:07:59
Jag har det.
Går man inte sin egen väg är man en nolla.