:49:02
-l'm burning up.
-Let's take off your coat.
:49:06
Yes, you'll feel better.
You'll cool off. l'll help.
:49:10
Now you just sit down there.
Excuse me a minute.
:49:15
-Any luck?
-Not so far.
:49:19
Be sure you check the inside pocket.
:49:22
-lt's not in here.
-lt's not in his coat.
:49:26
There's one other place
it could be: his pants.
:49:30
-We'll have to get them.
-Should l do it alone?
:49:33
-Two heads are better than one.
-l suppose so.
:49:36
lt's ticklish business.
We'll stick together.
:49:41
l nearly went to sleep.
Could you turn the heat down?
:49:45
-He needs a glass of water.
-Yes, indeed.
:49:48
l'd like water, but it's this heat--
:49:51
Nice glass of water.
:49:53
Look out!
:49:55
-Your pants are soaked!
-We can't leave him in wet pants.
:50:00
-l'll put them under the hair dryer.
-l'll go and change.
:50:04
-Don't be silly. You'll catch cold.
-No, no! Look--
:50:07
l won't catch cold!
What kind of a party is this?
:50:13
(SPEAKS lN FRENCH)
:50:14
You're just in time.
Get something to put on him.
:50:17
Mr. Malone doesn't feel well.
You better go and lie down.
:50:21
-l feel like lying down for a month.
-Here, put this on.
:50:27
François'll help.
:50:29
lt's not fair. Two against one,
take a man's pants....
:50:39
-l don't think it's here.
-lt must be.
:50:44
LORELEl: l've got it! l've got it!
:50:48
Here. $2.20.
Your negatives and positive prints.
:50:53
And may l say, in the words
of my countrymen, ""Ooh, la, la!""
:50:58
-Thank you ever so.
-A pleasure.