:11:03
- Qui est-ce?
- Un inconnu.
:11:06
Il n'est pas mal.
Pourvu qu'il soit de la traversée!
:11:13
Je vous présente I'équipe.
:11:17
Nous allons fêter le départ.
:11:22
Installez-vous.
Je vais chercher les verres.
:11:32
Gardez ces athlètes
pour vous seule, hein!
:11:35
C'est exactement
mon intention.
:11:44
Je voudrais vous dire un mot, Lorelei.
:11:56
Arrêtez, mon chou!
Ca me trouble les idées!
:12:00
Votre conduite pendant
cette traversée est très importante.
:12:05
Comme vous savez,
papa est très opposé à notre mariage.
:12:09
S'il y avait le moindre soupçon
de scandale...
:12:12
Je ne pourrais rien faire...
:12:15
C'est inutile de me le dire,
mon chou!
:12:18
Je donnerais tout pour faire
la traversée avec vous.
:12:21
Moi aussi!
Que ferais-je en Europe sans vous?
:12:26
Et que ferais-je, moi, sans vous?
:12:29
Je ne jurerais de rien! Vous êtes
un vilain sacripant, parfois!
:12:33
Vous pouvez avoir
toute confiance en moi.
:12:38
J'ai confiance.
:12:46
Les visiteurs, à terre!
:12:50
Bye-bye, baby
:12:52
Souviens-toi que tu es mon chou
Quand on te fera les yeux doux
:12:58
Je sais que tu m'aimes
Mais dêclare par êcrit et bien haut