:23:05
Qui joue la belle avec moi?
:23:15
Personne ne veut jouer?
:23:18
J'aime les costauds
et le sang chaud
:23:24
J'aime les grands beaux gars
:23:28
Mais la culture physique
Ne me passionne pas
:23:32
L 'amour n'intêresse personne ici?
:23:36
L 'amour
Personne ici
:23:43
Personne ici
:23:47
Personne, personne, personne
ne s'intêresse
:23:57
A I'amour?
:24:10
$ 50, disiez-vous?
:24:13
C'est cher,
pour une place à une table.
:24:15
La loi de I'offre et de la demande.
:24:18
Beaucoup de gens
demandent à être à côté de Mlle Lee.
:24:21
Alors le prix monte, monte...
C'est inévitable. I regret.
:24:28
I regret plus que you.
Je m'appelle Malone.
:24:34
Notez vite,
tant que c'est dans mes prix.
:24:43
Je suis Mlle Lee.
:24:44
Ah, bon! Je comprends!
Que puis-je pour vous?
:24:50
Placer un certain Monsieur
à ma table.
:24:53
Je suis confus.
Je ne peux rien faire...
:24:56
Toutes les places sont attribuées,
définitivement.
:24:59
C'est dommage.