:24:10
$ 50, disiez-vous?
:24:13
C'est cher,
pour une place à une table.
:24:15
La loi de I'offre et de la demande.
:24:18
Beaucoup de gens
demandent à être à côté de Mlle Lee.
:24:21
Alors le prix monte, monte...
C'est inévitable. I regret.
:24:28
I regret plus que you.
Je m'appelle Malone.
:24:34
Notez vite,
tant que c'est dans mes prix.
:24:43
Je suis Mlle Lee.
:24:44
Ah, bon! Je comprends!
Que puis-je pour vous?
:24:50
Placer un certain Monsieur
à ma table.
:24:53
Je suis confus.
Je ne peux rien faire...
:24:56
Toutes les places sont attribuées,
définitivement.
:24:59
C'est dommage.
:25:01
Dans un hôtel, une fois, tous
les hommes voulaient être à ma table.
:25:06
Je comprends ça!
:25:07
Ils avaient même payé
le maître d'hôtel pour ça.
:25:10
Ça arrive... Qu'y faire?
On accepte.
:25:14
Ce maître d'hôtel a dû rembourser.
:25:18
Parce que j'ai pris mes repas chez moi.
Je ne suis jamais venue à table.
:25:24
Alors les hommes ont exigé
d'être remboursés.
:25:29
Vous voulez que je prenne
mes repas chez moi?
:25:33
Si M. Henry Spofford III
est à ma table...
:25:37
Comptez sur moi!
:25:53
Tiens, Mlle Shaw!
:25:56
Si vous I'avez oublié, je m'appelle
Watson.
:25:59
Votre verre vous attend.