:28:02
Arrête, mon chou!
:28:04
Palsambleu! Dieu me bénisse!
Vous dansez?
:28:13
Un verre, histoire de vous mettre
dans la course?
:28:18
Oui. J'aimerais
connaître les coureurs.
:28:21
Qui est ce jeune homme
qui vient prendre le départ?
:28:25
Je m'appelle Malone.
:28:26
Et moi Dorothy Shaw.
:28:31
Vous êtes la plus séduisante
et je venais vous I'annoncer.
:28:35
Attention: un flatteur,
avec moi, peut réussir.
:28:38
Alors nous voilà parés.
:28:41
Je m'étonnais que vous ayez
tant tardé à venir.
:28:44
- J'avais des choses à régler.
- Pas en vacances, alors?
:28:50
Pas tout à fait. On m'a téléphoné...
:28:52
une mauvaise nouvelle.
:28:55
Mon meilleur deux ans s'est
foulé un tendon. Il vaut $ 40 000.
:29:01
Tant pis pour I'argent,
mais je comptais sur lui.
:29:04
Oh! Encore un de ceux-là!
:29:07
De ceux qui ne savent parler
que de leur argent!
:29:11
C'est mal, d'être riche?
:29:15
Soyez gentil, Malone, allez
vous faire cuire un oeuf.
:29:19
J'ai horreur des jeunes gommeux
qui croient que c'est arrivé.
:29:23
Il m'arrive d'être très présentable.
:29:27
Je parle parfois sans réfléchir.
:29:30
Je vois ça: mi-figue, mi-raisin.
:29:34
Je me suis trompé.
:29:36
On m'avait donné
de faux renseignements.
:29:41
Ce n'est pas de vous qu'on devait
parler, mais de votre amie.
:29:46
Ah, Lorelei...
:29:49
L'argent est son violon d'lngres.
:29:56
- Elle vous inquiète plutôt, hein?
- Vous êtes observateur.