1:23:03
Bonjour, papa.
1:23:06
Quoi que tu puisses dire, papa,
je I'amènerai à m'épouser.
1:23:11
Mais c'est merveilleux!
1:23:13
C'est d'elle qu'il s'agit?
Qu'elle est jolie! Une Américaine?
1:23:17
Oui. Sauf que mes parents
sont irlandais.
1:23:20
J'en suis vraiment enchanté, mon cher
Gus. Je rêvais de te voir marié.
1:23:26
Avec n'importe qui sauf ce monstre
de Lorelei Lee.
1:23:29
Mais Lorelei Lee, c'est moi!
1:23:33
On veut déjà taquiner
son beau-père?
1:23:38
Je comprends la plaisanterie.
1:23:40
"Plaisanterie"? C'est Lorelei!
1:23:45
Je n'ai pas mon permis de conduire
mais vous pouvez me croire.
1:23:53
Vous voyez mon nom?
1:23:57
Je suis trop vieux,
ça me dépasse.
1:23:59
Je ne comprends pas.
1:24:02
Mets-toi à ma place avec des Lorelei
qui m'assaillent de partout!
1:24:07
Tu n'épouseras aucune
de ces Lorelei!
1:24:10
Mais, papa, je I'aime!
Je I'aime énormément...
1:24:15
Vous ne me ferez pas marcher,
ma jeune amie!
1:24:19
Je n'essaie pas. Mais je le
pourrais, et facilement.
1:24:22
Que cet âne croie à votre amour,
soit! Moi, je n'y croirai jamais!
1:24:27
Dommage,
parce que je I'aime vraiment.
1:24:30
Oui! Pour son argent!
1:24:32
Franchement, non!
1:24:34
Oserez-vous dire que vous ne
I'aimez pas pour son argent?
1:24:40
Alors pourquoi voulez-vous I'épouser?
1:24:42
Pour votre argent.
1:24:48
Il nous faut donc
son consentement.
1:24:51
On discute sans fard, au moins!
Vous ne visez que I'argent.
1:24:55
Mais non!
Ce que vous êtes drôle!
1:24:59
Etre riche, pour un homme,
c'est être jolie, pour une femme.