1:16:01
Mlada damo, ovdje smo
da dijelimo pravdu.
1:16:05
Ne da gledamo kabare. Razumijete?
1:16:09
- Da, suèe.
- U redu.
1:16:13
Jeste li ukrali
dijamantnu tijaru ili niste?
1:16:16
O, ne, nisam je ukrala.
1:16:19
Zapravo, mu Lady Beekman
mi ju je darovao.
1:16:23
Suèe! Optuena nije...
1:16:29
- Imate dokaza za ovaj sluèaj?
- Da, imam.
1:16:33
Prije nego to progovori,
mogu li neto objasniti?
1:16:36
Izvolite.
1:16:38
Imam prijateljicu Dorothy,
i dobra je prijateljica.
1:16:43
Ona zna da nikad ne bih
uèinila neto doista loe.
1:16:47
- Morate li to reèi?
- Da, gospodine.
1:16:52
Dorothy se sviða jedan mladiè.
Doista joj je drag.
1:16:57
Dorothy nikad vie ne bi
razgovarala s njim...
1:17:01
...kad bi on nekako
povrijedio mene, Lorelei.
1:17:05
Zato je bolje da taj mladiè zna...
1:17:10
...kako Dorothy misli da je
zaljubljena u njega.
1:17:14
G. Esmond, odlazim.
Odustao sam od sluèaja.
1:17:17
Jesi li lud?
1:17:19
Sviða mi se to.
Suèe, predomislio sam se.
1:17:23
Nemam nita reèi.
1:17:25
Ovo sve vie i vie zbunjuje.
1:17:28
No rjeenje je jednostavno.
Evo to sam odluèio:
1:17:34
Predmet èe ostati
u posjedu suda...
1:17:37
...dok se izjavom Lorda Beekmana
ne ustanovi tko je pravi vlasnik.
1:17:42
Gðice Lee, predat èete mi tu tijaru.
1:17:46
- Ali ne mogu.
- Odbijete li, u zatvor èete.
1:17:50
Ali kad je nemam. Ukradena je.
1:17:54
Mislim da znam gdje je i tko je ima.
1:17:57
- Tko ste vi?
- Privatni detektiv.