:07:04
Gus laat je nooit alleen gaan.
:07:07
Soms vindt Mr. Esmond
het erg moeilijk me iets te weigeren.
:07:13
Dat zou heel goed kunnen.
:07:17
eersteklaspassagiers
naar Cherbourg, Frankrijk
:07:27
We kunnen de lijst niet afgaan
als jullie niet bij elkaar blijven.
:07:31
Peters, Randall,
Sanford, Simms, Stevens...
:07:38
Kijk nou.
- Stevens ? Willard J. Stevens ?
:07:41
Waarom antwoord je...
- Ik ben bezig.
:07:48
De paspoortcontrole vindt u daar.
- Moeten we zo naar Europa, Frankrijk ?
:07:54
Lieverd, Frankrijk ligt in Europa.
- Wie zegt dan dat het niet zo is ?
:07:58
Je zegt toch ook niet
Noord-Amerika, Mexico ?
:08:02
Wel als ik daarheen wil gaan.
- Ik pas.
:08:05
Dit gaat naar Cherbourg, Frankrijk.
- Hartelijk dank. Zie je wel ?
:08:10
Wie zijn die kerels in die
blauwe jasjes ? Is het een band ?
:08:13
Dat is de olympische ploeg.
Ze gaan ook met dit schip mee.
:08:17
De olympische ploeg, voor mij ?
Wat attent.
:08:22
De kogelstoter is van mij.
- Dorothy, jij bent de chaperonne.
:08:28
Luister eens. De chaperonne zorgt
dat niemand anders plezier heeft.
:08:33
Niemand chaperonneert de
chaperonne. Dat maakt me zo perfect.
:08:38
Uw paspoorten, alstublieft.
:08:41
Ik was al bang dat je te laat
zou komen. Hier is je ticket.
:08:45
Ze staan bij de paspoortcontrole.
Het gaat om die blonde.
:08:49
Die brunette is haar vriendin.
In haar zijn we niet geïnteresseerd
:08:53
Maar ik wel.
- Veel plezier, jongen.
:08:58
Kom op, we moeten aan boord.
- Prettige reis.