:08:02
Wel als ik daarheen wil gaan.
- Ik pas.
:08:05
Dit gaat naar Cherbourg, Frankrijk.
- Hartelijk dank. Zie je wel ?
:08:10
Wie zijn die kerels in die
blauwe jasjes ? Is het een band ?
:08:13
Dat is de olympische ploeg.
Ze gaan ook met dit schip mee.
:08:17
De olympische ploeg, voor mij ?
Wat attent.
:08:22
De kogelstoter is van mij.
- Dorothy, jij bent de chaperonne.
:08:28
Luister eens. De chaperonne zorgt
dat niemand anders plezier heeft.
:08:33
Niemand chaperonneert de
chaperonne. Dat maakt me zo perfect.
:08:38
Uw paspoorten, alstublieft.
:08:41
Ik was al bang dat je te laat
zou komen. Hier is je ticket.
:08:45
Ze staan bij de paspoortcontrole.
Het gaat om die blonde.
:08:49
Die brunette is haar vriendin.
In haar zijn we niet geïnteresseerd
:08:53
Maar ik wel.
- Veel plezier, jongen.
:08:58
Kom op, we moeten aan boord.
- Prettige reis.
:09:13
Wie zou jij van de verdrinkingsdood
redden als het schip zou zinken ?
:09:18
Die meisjes kunnen niet verdrinken.
:09:25
Deze kant op, mademoiselle.
- Dank u.
:09:30
Hemeltje, het is
net een echte kamer.
:09:35
O, kijk. Ronde ramen.
- Ja, schat.
:09:39
Zet dat maar daar neer, Frisbee.
En wacht op de pier op me.
:09:46
Waar is Dorothy ?
- Geen idee, ze was opeens weg.
:09:50
Ze heeft toch
geen slechte invloed op je ?
:09:53
O, nee. Dorothy is niet slecht,
echt niet. Ze is alleen dom.
:09:58
Ze wordt altijd verliefd op een man
omdat hij er goed uitziet.