:35:05
Ik begrijp die passagierslijst niet.
Een jongetje is toch niet 'meneer'.
:35:10
Een meisje kan door die lijst
een hele reis verspillen.
:35:13
Zullen we het plan
dan maar laten vallen ?
:35:16
Als hij nou 16 was,
konden jullie in Tennessee trouwen.
:35:19
Ik heb ook maar wat drankjes gehaald.
- Je bent een schat.
:35:24
Hoe zit dat met u, Mr. Malone ?
:35:28
Ik zeg tegen een meisje dat haar haar
als een toorts in de nacht is...
:35:33
haar lippen als een rode sofa
in een ivoren paleis...
:35:36
en dat ik eenzaam ben en hunker naar
liefde. Dan barst ik in tranen uit.
:35:42
Werkt zelden.
- idioot.
:35:45
Ik bedoel, wat voor werk doet u ?
- O, bedoelde u dat ?
:35:49
Niets. Ik knip waardebonnen uit
en geniet van het goede der aarde.
:35:53
Bonnen, dat is toch net geld ?
- Het is vergelijkbaar.
:35:57
Ik ben zo blij. Ze vindt nooit
een man leuk die de moeite waard is.
:36:03
Geen smaak ?
- Ik verzamel landlopers zoals jij.
:36:07
Ze maakt een grapje.
- Ik hoop van niet, ik reken erop.
:36:11
Mensen vatten haar humor soms niet.
- Ik ga m'n best doen.
:36:15
Mooi. Dorothy is de beste, trouwste
vriendin die een meisje kan hebben.
:36:19
Ze zal een geweldige vrouw voor
iemand zijn. Daar komt u wel achter.
:36:24
Ik moet nu gaan.
- Gaan ? Waarheen ?
:36:27
Maak je maar geen zorgen. Het gaat
me alleen om jullie tweetjes.
:36:31
De maan is prachtig vanavond.
:36:33
O, daar zijn jullie. Miss Lee,
wilt u alstublieft met me dansen ?
:36:38
Heel graag. Als u me niet had
gevraagd, had ik u wel gevraagd.
:36:42
Echt waar ? Grote goden.
Wilt u ons excuseren ?
:36:53
kan je je gisteravond nog herinneren ?
- Heel goed.
:36:56
Ik bedoel toen we
het over de maan hadden.