:49:02
Ik sta in brand.
- Laat me je jasje uittrekken.
:49:05
O ja, dan voel je je veel beter.
Dat koelt af. Ik help je wel even.
:49:10
Ga maar zitten. Ik moet even weg.
:49:15
Heb je al wat gevonden ?
- Nog niet. Vergeet de binnenzak niet.
:49:22
Hier zit niets in.
- Het zit niet in z'n jasje.
:49:26
Het kan nog maar op een plek zijn.
In z'n broek.
:49:30
Dan moeten we die pakken.
- Moet ik het alleen doen ?
:49:33
Nee, met z'n tweeën staan we sterker.
Hoe dan ook, het is lastig.
:49:37
Kom, we blijven bij elkaar.
:49:40
Ik was bijna in slaap gevallen.
Kan de verwarming wat lager ?
:49:45
Hij heeft een glas water nodig.
:49:48
Water zou wel lekker zijn,
maar het is de warmte...
:49:52
O, pas op.
:49:55
Je broek is drijfnat.
- Daar moeten we iets aan doen.
:50:00
Trek hem uit, ik zet de föhn erop.
- Ik ga me even verkleden.
:50:03
Doe niet zo mal. Geen sprake van.
- Nee, dit is niet...
:50:07
Ik ga echt geen kou vatten. Wat
voor een etentje is dit eigenlijk ?
:50:13
Pardonnez moi.
- François, je komt net op tijd.
:50:17
Mr. Malone voelt zich niet zo lekker.
Je kunt beter even gaan liggen.
:50:22
Ik denk dat ik een maand moet liggen.
- Hier, trek dit aan.
:50:27
François helpt je wel.
- Het is niet eerlijk.
:50:30
Twee tegen een,
ze pakken een man z'n broek af...
:50:39
Ik denk niet dat het hierin zit.
- Dat moet.
:50:43
Weet je wat ? Ik heb het.
:50:48
Alstublieft.
Uw negatieven en afdrukken.
:50:53
En in de onsterfelijke woorden van
m'n landgenoten: ze zijn 'Oh la la'.
:50:58
Hartstikke bedankt.
- Au plaisir.