:50:00
Trek hem uit, ik zet de föhn erop.
- Ik ga me even verkleden.
:50:03
Doe niet zo mal. Geen sprake van.
- Nee, dit is niet...
:50:07
Ik ga echt geen kou vatten. Wat
voor een etentje is dit eigenlijk ?
:50:13
Pardonnez moi.
- François, je komt net op tijd.
:50:17
Mr. Malone voelt zich niet zo lekker.
Je kunt beter even gaan liggen.
:50:22
Ik denk dat ik een maand moet liggen.
- Hier, trek dit aan.
:50:27
François helpt je wel.
- Het is niet eerlijk.
:50:30
Twee tegen een,
ze pakken een man z'n broek af...
:50:39
Ik denk niet dat het hierin zit.
- Dat moet.
:50:43
Weet je wat ? Ik heb het.
:50:48
Alstublieft.
Uw negatieven en afdrukken.
:50:53
En in de onsterfelijke woorden van
m'n landgenoten: ze zijn 'Oh la la'.
:50:58
Hartstikke bedankt.
- Au plaisir.
:51:00
Hallo, kent u me nog ?
- Ja, u bent een van die atleten.
:51:05
Ik ben de enige
die in vier dingen uitblinkt.
:51:08
Schaamt u zich niet ?
Nee, zeg maar niets meer.
:51:15
Dit is de meest verachtelijke
onbeschaamdheid ooit.
:51:21
Onschuldige mensen fotograferen.
Het is een inbreuk op je privacy.
:51:27
Zo'n foto in de krant en uw vrouw zou
niet geloven dat u een slang nadeed.
:51:33
Ik moet even gaan zitten.
:51:35
Weet je zeker dat er niet meer zijn ?
- Absoluut zeker, Piggy.
:51:39
Voel je je nu beter ?
- Je bent een engeltje.
:51:42
Dat weet je niet, maar er zijn
meisjes die hier misbruik van maken.
:51:48
Ze moet wel inslecht zijn om gemeen
te doen tegen een lieve man als jij.
:51:55
Lieve schat, sta me toe
m'n dankbaarheid te tonen.