1:22:02
Hij wil dat u uw hoed afzet.
- Waarom zei hij dat dan niet ?
1:22:05
Bel de ambassade.
- Ik neem dit wel even over.
1:22:09
Dit is Sir Francis Beekman.
En dit is de vermiste diadeem.
1:22:14
Die is van mij.
- Miss Lee wil hem graag teruggeven.
1:22:17
Absoluut.
1:22:19
Maar ik geloof dat de rechter
vroeg de diadeem aan hem te geven.
1:22:24
Maar dat is niet...
- Zwijg daar maar over, Mr. Finch.
1:22:29
Miss Lee.
- Dank u.
1:22:34
Edelachtbare.
- Dank u. Maître Grotier ?
1:22:38
Dank u. Monsieur Pritchard.
1:22:42
Dank u. Mylord.
- Dank u.
1:22:46
Zaak gesloten.
1:22:49
Maar net zei je dat je wilde trouwen.
- Dat was voordat Dorothy belde.
1:22:54
Waarom heb je je nu bedacht ?
- Ze zei dat alles weer goed was.
1:23:00
Maar ik begrijp het niet.
O jee. Hallo, vader.
1:23:04
Hallo, jongen.
1:23:06
Ik weet waarom u hier bent,
maar m'n besluit staat vast.
1:23:09
Ik zorg dat ze met me trouwt.
- O, dat is geweldig.
1:23:13
Ik neem aan dat het deze jongedame
is. Zo mooi. Amerikaans ?
1:23:17
Ja, maar m'n vader
en moeder zijn Iers.
1:23:20
Ik ben dolblij. Ik wilde
al zo lang dat je zou trouwen.
1:23:26
Met iedereen behalve
dat monster, Lorelei Lee.
1:23:29
Maar ik ben Lorelei Lee.
- Plaag je nu al je schoonvader ?
1:23:36
Wat is er aan de hand, vader ?
- Niets. Ik kan wel tegen een grapje.
1:23:40
Wat voor grap ? Dit is Lorelei.
Hier maak je geen grapjes over.
1:23:45
Ik heb m'n rijbewijs niet bij me,
maar u kunt me op m'n woord geloven.
1:23:50
Kijk, dat ben ik. Ziet u m'n naam ?
1:23:57
Ik ben hier te oud voor.
- Ik begrijp het niet.