:07:04
O Gus jamais te deixará ir sozinha.
:07:07
Às vezes, Mr. Esmond tem
muita dificuldade em negar-me algo.
:07:13
Bem, é muito possível.
:07:17
Partida de Passageiros de 1a. Classe
Cherbourg, França
:07:27
Não consigo fazer a chamada,
se não ficam todos juntos.
:07:31
Peters? Randall?
Sanford? Sims?
:07:36
-Stevens?
-Olha para aquilo!
:07:38
Stevens? Willard J. Stevens?
:07:40
-Por que não respondes?
-Estou ocupado.
:07:46
-Minha mãezinha!
-Mostre o seu passaporte ali.
:07:50
-E por aqui para a Europa, França?
-Para onde?
:07:54
-Não, querida. França é na Europa.
-Quem disse o contrário?
:07:59
Dirias:
""América do Norte, México""?
:08:02
-Se fosse para lá que quisesse ir.
-Desisto.
:08:05
-O navio vai para Cherbourg, França.
-Muito agradecida. Vês?
:08:10
Quem são os jeitosos de casaco azul?
Uma banda?
:08:13
E a equipa olímpica.
Vão viajar no navio.
:08:17
A equipa olímpica? Para mim?
Não foi atencioso da parte de alguém?
:08:22
-Primeira no lançador de pesos!
-Dorothy Shaw!
:08:25
-Lembra-te, tu és a acompanhante.
-Vejamos se nos entendemos:
:08:30
o acompanhante faz
com que mais ninguém se divirta.
:08:33
Ninguém controla o acompanhante.
Por isso sou perfeita para o lugar.
:08:38
Passaportes, por favor.
:08:41
Pensei que te atrasasses.
Aqui tens o bilhete.
:08:45
Elas estão a mostrar os passaportes.
Ficas de olho na loura.
:08:49
A morena é amiga dela.
Não nos interessa o que faz.
:08:53
-lnteressa-me a mim.
-Diverte-te, rapaz.
:08:58
-Mexam-se, rapazes! Subam a bordo.
-Façam boa viagem.