:06:01
Sempre pensei que a Lorelei acabaria
com o Ministro das Financas.
:06:06
-Partimos no Isle de Paris .
-''Ile'' de Paris.
:06:10
-Vamos casar-nos na Europa.
-Por que não aqui, e partem depois?
:06:14
-Ou isso é antiquado?
-Já fizemos os nossos planos.
:06:18
Entre.
:06:20
Uma chamada interurbana para si,
de Dayton, Ohio.
:06:23
Obrigado, vou já.
Deve ser o meu pai.
:06:27
Espero que não seja nada.
Vou ter contigo à minha mesa, querida.
:06:34
O pai! Nunca falha, o velho do Gus.
Sempre pontual. Que pena, querida.
:06:40
Nada correrá mal, desta vez.
:06:42
O velhote não vai deixar-te
contrair matrimónio com o filho.
:06:46
Preferiria atirá-lo
para um poço de elevador.
:06:49
Dorothy, parto de barco no sábado,
com ou sem Mr. Esmond.
:06:54
E não voltarei
até que ele vá buscar-me.
:06:59
Estando em França, para onde o pai
não pode telefonar 2 vezes por dia...
:07:04
O Gus jamais te deixará ir sozinha.
:07:07
Às vezes, Mr. Esmond tem
muita dificuldade em negar-me algo.
:07:13
Bem, é muito possível.
:07:17
Partida de Passageiros de 1a. Classe
Cherbourg, França
:07:27
Não consigo fazer a chamada,
se não ficam todos juntos.
:07:31
Peters? Randall?
Sanford? Sims?
:07:36
-Stevens?
-Olha para aquilo!
:07:38
Stevens? Willard J. Stevens?
:07:40
-Por que não respondes?
-Estou ocupado.
:07:46
-Minha mãezinha!
-Mostre o seu passaporte ali.
:07:50
-E por aqui para a Europa, França?
-Para onde?
:07:54
-Não, querida. França é na Europa.
-Quem disse o contrário?
:07:59
Dirias:
""América do Norte, México""?