:11:03
-Quem é aquele?
-Um estranho. Enganou-se de quarto.
:11:06
Bem-parecido.
Oxalá não tenha vindo só despedir-se.
:11:09
Que belo quarto temos nós aqui.
:11:12
Entrem, rapazes.
E a equipa de corrida de estafetas.
:11:15
-Olá.
-Como vão?
:11:17
Estamos a fazer uma festa de boa
viagem. Ponham o fonógrafo ali.
:11:21
Entrem todos. Faz de conta que estão
em casa. Vou buscar os copos.
:11:28
Quem tem o champanhe?
:11:32
Espero que guarde
esses atletas para si.
:11:35
Que coincidência!
Era essa a minha intencão.
:11:40
Abram alas!
Quem precisa de um copo?
:11:44
-Quero falar contigo.
-Claro.
:11:48
Quero dizer-te...
:11:52
Quero lembrar-te de algo muito...
:11:56
Pára com isso, por favor.
Estás a distrair-me.
:12:00
Querida, de muito depende
a tua conduta durante esta viagem.
:12:05
Como sabes, o meu pai opõe-se
veemente ao nosso casamento.
:12:09
Até o mínimo rumor de escândalo...
Não sei do que eu seria capaz.
:12:14
Santo Deus, amor!
Não precisa de dizer-me isso.
:12:18
Daria tudo para viajar consigo,
amorzinho.
:12:21
Também eu.
Não sei o que farei sem si.
:12:26
Não sei o que farei sem ti.
:12:29
Não estou tão certa.
Por vezes, consegue ser um malandro.
:12:33
-Não precisas de te ralar comigo.
-Mas ralo.
:12:46
Os visitantes para terra! Primeira
chamada. Os visitantes para terra!