:26:02
-Bem preciso.
-Que se passa?
:26:04
Toda a equipa olímpica tem de estar
na cama às 9h. Que se vai fazer?
:26:10
-Escreva ao seu congressista.
-Arranje-me um pombo então.
:26:14
Apresento-lhe Sir Francis Beekman.
Melhor pombo que ele não há.
:26:19
Repare nos olhos cor de rubi.
:26:21
Não é razão para me ofender.
lnvejoso! Tenho jeito com as senhoras.
:26:26
Só porque tem uma mina de diamantes.
Agora, se me dão licença...
:26:31
Que descarado! Mas é bom sujeito.
Que tal nos sentarmos?
:26:37
Soube que é artista.
Aposto que das boas.
:26:40
Obrigada. E verdade?
Tem uma mina de diamantes?
:26:44
Tenho.
lnteressa-se por diamantes?
:26:47
-Nem por isso.
-Deve ser uma rapariga extraordinária.
:26:51
-O senhor fazia-me um favor...?
-Trate-me por Piggie.
:26:55
-Fazia-me um favor, Piggie?
-Peca.
:26:58
Não espalhe por aí que tem uma mina.
Não quero que a minha amiga ouça.
:27:03
Ela não gosta de diamantes?
:27:05
Só quero evitar problemas.
Não lhe fale dos diamantes.
:27:10
Disseste ""diamantes""?
:27:12
Ora, ora...
Com a breca! Francamente!
:27:16
Não há dúvida. Não, senhor.
Não há dúvida nenhuma.
:27:21
-Miss Lee, este é o Piggie.
-Encantado! Encantado!
:27:28
Disseste mesmo ""diamantes.""
Eu percebi.
:27:32
Controlo a segunda maior mina
da Âfrica do Sul,
:27:36
mas esta senhora não quer
que uma amiga dela saiba de mim.
:27:41
-Pergunto-me porquê.
-Não, não perguntas.
:27:45
Ouvi falar tanto de si,
que o imaginava muito mais velho.
:27:50
Eu? Não me diga. Com a breca!
Mais velho que o quê?
:27:56
Que as pirâmides.
:27:57
Se um homem não tiver
uma certa idade, não é interessante.