:27:03
Ela não gosta de diamantes?
:27:05
Só quero evitar problemas.
Não lhe fale dos diamantes.
:27:10
Disseste ""diamantes""?
:27:12
Ora, ora...
Com a breca! Francamente!
:27:16
Não há dúvida. Não, senhor.
Não há dúvida nenhuma.
:27:21
-Miss Lee, este é o Piggie.
-Encantado! Encantado!
:27:28
Disseste mesmo ""diamantes.""
Eu percebi.
:27:32
Controlo a segunda maior mina
da Âfrica do Sul,
:27:36
mas esta senhora não quer
que uma amiga dela saiba de mim.
:27:41
-Pergunto-me porquê.
-Não, não perguntas.
:27:45
Ouvi falar tanto de si,
que o imaginava muito mais velho.
:27:50
Eu? Não me diga. Com a breca!
Mais velho que o quê?
:27:56
Que as pirâmides.
:27:57
Se um homem não tiver
uma certa idade, não é interessante.
:28:02
Deixa-te disso, querida!
:28:04
Abençoada seja. Quer dançar?
:28:06
Gostaria muito de dancar.
Muito agradecida.
:28:13
-Mais uma bebida?
-Não, obrigada.
:28:16
-Precisa da lista dos jogadores.
-Quero saber quem são os jogadores.
:28:21
-Quem acabou de roubar a 2a. base?
-Chamo-me Malone.
:28:26
E eu Dorothy Shaw.
Então, Mr. Malone?
:28:31
E a rapariga mais atraente daqui,
por isso, vim dizer-lho.
:28:35
-A lisonja levá-lo-á a todo o lado.
-Então, não temos problema.
:28:41
Perguntava-me
por que ainda não tinha aparecido.
:28:44
-Tinha uns assuntos a resolver.
-Então, não está de férias?
:28:50
Não inteiramente.
Ainda há telefone.
:28:52
Com efeito, recebi más notícias.
:28:55
O meu melhor cavalo de 2 anos jamais
voltará a correr. Vale 40 mil dólares.