:28:02
Deixa-te disso, querida!
:28:04
Abençoada seja. Quer dançar?
:28:06
Gostaria muito de dancar.
Muito agradecida.
:28:13
-Mais uma bebida?
-Não, obrigada.
:28:16
-Precisa da lista dos jogadores.
-Quero saber quem são os jogadores.
:28:21
-Quem acabou de roubar a 2a. base?
-Chamo-me Malone.
:28:26
E eu Dorothy Shaw.
Então, Mr. Malone?
:28:31
E a rapariga mais atraente daqui,
por isso, vim dizer-lho.
:28:35
-A lisonja levá-lo-á a todo o lado.
-Então, não temos problema.
:28:41
Perguntava-me
por que ainda não tinha aparecido.
:28:44
-Tinha uns assuntos a resolver.
-Então, não está de férias?
:28:50
Não inteiramente.
Ainda há telefone.
:28:52
Com efeito, recebi más notícias.
:28:55
O meu melhor cavalo de 2 anos jamais
voltará a correr. Vale 40 mil dólares.
:29:01
Não é pelo dinheiro.
Poderia ter um futuro promissor.
:29:04
-Não é um desses, pois não?
-Um dos quais?
:29:07
Desses que fala do dinheiro que tem
a uma rapariga.
:29:11
Que mal tem o dinheiro?
:29:13
Sim, receio que seja.
Vá ver se estou na esquina, Malone.
:29:17
Espere...
:29:19
Não suporto playboys ricos
que se acham...
:29:22
Espere aí! Não sou assim tão mau.
Por vezes, sou muito amável.
:29:27
Por vezes, falo sem pensar.
:29:30
Então, é meio doce, meio ácido.
:29:33
-Por favor, cometi um erro.
-Pois cometeu.
:29:36
lnformaram-me mal.
Agora, pensando bem...
:29:41
...lembro-me de que não era de si
que falavam, mas da sua amiga.
:29:46
-Da Lorelei.
-Ou voltei a enganar-me?
:29:49
Não, o dinheiro
é um passatempo da Lorelei.
:29:56
-Está preocupada com ela, não?
-E bom observador.