:29:01
Não é pelo dinheiro.
Poderia ter um futuro promissor.
:29:04
-Não é um desses, pois não?
-Um dos quais?
:29:07
Desses que fala do dinheiro que tem
a uma rapariga.
:29:11
Que mal tem o dinheiro?
:29:13
Sim, receio que seja.
Vá ver se estou na esquina, Malone.
:29:17
Espere...
:29:19
Não suporto playboys ricos
que se acham...
:29:22
Espere aí! Não sou assim tão mau.
Por vezes, sou muito amável.
:29:27
Por vezes, falo sem pensar.
:29:30
Então, é meio doce, meio ácido.
:29:33
-Por favor, cometi um erro.
-Pois cometeu.
:29:36
lnformaram-me mal.
Agora, pensando bem...
:29:41
...lembro-me de que não era de si
que falavam, mas da sua amiga.
:29:46
-Da Lorelei.
-Ou voltei a enganar-me?
:29:49
Não, o dinheiro
é um passatempo da Lorelei.
:29:56
-Está preocupada com ela, não?
-E bom observador.
:30:01
Estou perdoado?
:30:03
Dada a escassez de homens aqui...
:30:06
Óptimo. Vamos começar do início.
Promete-lho que...
:30:10
Vamos ser interrompidos.
:30:12
Foi um momento agradável.
:30:13
-Mr. Malone, Miss Lee e Piggie...
-Como vai?
:30:19
O Piggie é um dançarino soberbo.
Parece ter asas nos pés.
:30:25
-Como eu calculava.
-Está a tentar lisonjear-me.
:30:29
-Que se passa?
-A minha mulher.
:30:32
-Pensei que era a mina dele.
-Não queres juntar-te a nós?
:30:36
-Acabei de juntar.
-Apresento-te Miss Lee.
:30:39
-Miss Shaw, Mr...
-Malone.
:30:43
-Um prazer, não tenho dúvida.
-Obrigada.
:30:47
Estamos a divertir-nos imenso.
:30:50
Lady Beekman,
nunca vi jóias tão bonitas.
:30:56
Orgulho-me muito dos brincos.
Heranca. Estão na família há décadas.