1:13:00
Espera aí... Ou pões as tuas coisas
no prego ou pedes-lhe o dinheiro.
1:13:05
-Quanto custará uma tiara?
-15 mil, pelo menos.
1:13:09
-lsso vai levar uma hora e 45 minutos.
-Eu encarrego-me dos gendarmes.
1:13:15
Não és só tu
que tens talentos ocultos.
1:13:19
Já vai!
1:13:21
Já pode entrar, paizinho.
1:13:23
Tomei uma decisão. Está tudo acabado.
Acabado para sempre!
1:13:28
-Primeiro, um beijo de despedida.
-Muito bem.
1:13:32
Não, não... Em frente a todos, não.
Entre, paizinho querido.
1:13:45
-E este o voo que espera.
-Muito obrigado.
1:13:57
-Até passar pela alfândega...
-Quero falar com este cavalheiro.
1:14:01
-Então?
-Fez uma boa viagem?
1:14:03
-Onde está o meu filho?
-No café onde trabalham as raparigas.
1:14:07
Disse-lhe explicitamente
para não o largar.
1:14:11
Ele não pode ficar sozinho
com aquela armadilha loura.
1:14:15
Ele está em segurança.
1:14:16
Agora, a armadilha está no tribunal,
a dar explicações à Polícia.
1:14:22
-Ainda bem.
-lremos quando passar pela alfândega.
1:14:26
Vou já ter consigo.
1:14:35
Com licenca.
1:14:38
Sir Beekman...
Ouvi dizer que fora para Âfrica.
1:14:41
Que diz? O meu nome não é Beekman,
é Amos Finch.
1:14:45
Está certo.
1:14:47
Não tenha pressa.
E o rapaz que vinha no navio?
1:14:51
Sou, sim.
1:14:52
-Brincava. Claro que sou o Beekman.
-De certeza?
1:14:56
O meu avião parte daqui a 1 hora.
Sabe onde encontrar Miss Lee?