1:15:01
-Acho que sim.
-Dê-lhe um recado depois de eu partir.
1:15:05
Diga-lhe que não tive alternativa.
Tinha de fazer o que fiz.
1:15:11
Se conhecesse a minha mulher,
entenderia.
1:15:15
Diga-lhe que sei
que não liga ao dinheiro.
1:15:18
-Mas que hei-de compensá-la.
-Eu digo-lhe.
1:15:21
Muitíssimo obrigado, meu velho.
E um grande favor.
1:15:26
Pronto, Malone,
leve-me até essa jovem.
1:16:09
-Por favor, jure, Miss Lee.
-Sr. Juiz, eu nunca juro.
1:16:14
Jure dizer apenas a verdade e nada
mais que a verdade. Pode fazer isso?
1:16:19
-Bem, sim... Muito agradecida.
-Sente-se.
1:16:26
Está em julgamento
sob a acusação de furto qualificado.
1:16:31
A queixosa alega que lhe roubou
uma jóia de diamantes, uma tiara.
1:16:36
Santo Deus, Sr. Juiz, uma rapariga
precisa de tempo para pensar!
1:16:40
E muito mais inteligente
que eu, pobrezinha de mim.
1:16:44
Não podia explicar-me
o que dizer?
1:16:46
-Por favor, responda à acusação.
-Sim, era o que eu ia fazer.
1:16:52
Estava a pensar. Não passou
tudo de um terrível mal-entendido.
1:16:57
Sabe, por vezes, a vida é difícil
para uma rapariga como eu.