1:16:09
-Por favor, jure, Miss Lee.
-Sr. Juiz, eu nunca juro.
1:16:14
Jure dizer apenas a verdade e nada
mais que a verdade. Pode fazer isso?
1:16:19
-Bem, sim... Muito agradecida.
-Sente-se.
1:16:26
Está em julgamento
sob a acusação de furto qualificado.
1:16:31
A queixosa alega que lhe roubou
uma jóia de diamantes, uma tiara.
1:16:36
Santo Deus, Sr. Juiz, uma rapariga
precisa de tempo para pensar!
1:16:40
E muito mais inteligente
que eu, pobrezinha de mim.
1:16:44
Não podia explicar-me
o que dizer?
1:16:46
-Por favor, responda à acusação.
-Sim, era o que eu ia fazer.
1:16:52
Estava a pensar. Não passou
tudo de um terrível mal-entendido.
1:16:57
Sabe, por vezes, a vida é difícil
para uma rapariga como eu.
1:17:01
Sobretudo, se for bonita como eu
e tiver cabelo louro.
1:17:06
Dispensamos a filosofia.
Só queremos os factos.
1:17:09
Mr. Pritchard está um pouco confuso
e gostaria de fazer uma pergunta.
1:17:15
Não posso censurá-lo.
Qual é?
1:17:18
Ele não vê bem e gostaria
de ver Miss Lee mais de perto.
1:17:23
Está autorizado.
1:17:29
Mr. Pritchard, que prazer em vê-lo!
1:17:32
Sim, Miss Lee...
E Miss Lee, não é?
1:17:36
Eu própria. Mas os meus amigos
tratam-me por Lorelei.
1:17:40
Espero que seja meu amigo. Adoro
ter cavalheiros elegantes como amigos.
1:17:46
Os meus olhos não são o que eram.
1:17:48
-Já me ouviu cantar?
-Não.
1:17:51
-De certeza?
-Não tive esse prazer.
1:17:54
Muito agradecida!