1:19:01
Os restantes voltam aos lugares.
1:19:06
Está despedido!
1:19:08
Como pôde o meu filho envolver-se
com uma rapariga assim?
1:19:16
Ouça, jovem, estamos aqui
para que a justiça seja feita,
1:19:20
não para ver um espectáculo
de cabaré. Entendeu?
1:19:24
-Sim, Sr. Juiz.
-Está certo.
1:19:28
Roubou ou não a tiara de diamantes?
1:19:32
Não, senhor. Não a roubei.
1:19:35
A verdade é que o marido
de Lady Beekman ma deu.
1:19:39
Sr. Dr. Juiz! A arguída não está...
1:19:45
-Tem provas disso?
-Tenho, sim.
1:19:49
Antes de ele falar,
posso explicar uma coisa?
1:19:52
Faca favor.
1:19:54
Tenho uma amiga chamada Dorothy,
que é realmente muito minha amiga.
1:20:00
Ela sabe que eu jamais agiria mal.
1:20:04
-Precisa de dizer isso?
-Sim, senhor, preciso.
1:20:09
Há um jovem de quem a Dorothy gosta.
Está muito interessada nele.
1:20:14
A Dorothy jamais voltaria a falar
com esse homem...
1:20:18
...caso ele fizesse algo
para me prejudicar a mim, Lorelei.
1:20:22
Portanto, acho que este jovem
devia saber...
1:20:27
...que a Dorothy pensa
que está apaixonada por ele.
1:20:32
Mr. Esmond, demito-me.
Vou abandonar o caso.
1:20:35
E doido?
1:20:37
Mas é assim que gosto.
Sr. Juiz, mudei de ideias.
1:20:41
Nada tenho a dizer.
1:20:44
lsto está cada vez mais confuso.
1:20:47
Mas a solução é muito simples.
A minha decisão é a seguinte:
1:20:52
o objecto ficará à guarda
deste tribunal...
1:20:56
...até o seu proprietário ser apurado
com o depoimento de Lord Beekman.