:02:00
La gente habla de Billy el Niño,
Wes Hardin o Sam Bass.
:02:03
Son tipos duros y malvados,
pero el peor de todos es Frank Slayton.
:02:07
¿Un sándwich, Srta. Ballard?
:02:08
No, gracias.
Esperaré hasta la parada de Rodger.
:02:11
- ¿Sr. Hampton?
- No, gracias.
:02:13
Hace tres semanas,
él y sus hombres irrumpieron en Taos.
:02:16
Mataron a cuatro personas. Hubo incendios
y saqueos. Raptaron a dos indias.
:02:19
¿Por eso han enviado a estos soldados?
:02:22
¿Ve la caja fuerte que llevamos? Hay oro.
:02:25
- ¿Está asustado, Sr. Weatherby?
- Sí, señor. Lo admito.
:02:29
¿Por qué viene a esta parte del país?
:02:31
Tengo que hacerlo.
Compro huesos de búfalo.
:02:34
Los vendo como fertilizante.
:02:36
Y usted, Sr. Hampton, ¿qué hace por aquí?
:02:39
- Es sureño, ¿verdad?
- Sí. Un sureño recalcitrante.
:02:44
Vi mi ciudad, Richmond,
destruida por Grant y los suyos.
:02:48
Sé cómo se siente. Yo vivía en Atlanta.
:02:52
La entiendo, Srta. Ballard.
Tenemos mucho en común.
:02:56
¿Tiene intención de quedarse
aquí en el Oeste?
:02:59
Sí. Mi futuro marido
me espera en Haynesville.
:03:02
Desde allí iremos a California.
:03:04
- ¿San Francisco?
- Oh, no. Tiene un rancho.
:03:07
- ¿Ha vivido alguna vez en un rancho?
- No, pero seguro que me gustará.
:03:13
Despierte, Sr. Burgess,
estamos llegando a Rodger.
:03:36
Harris, lleve a sus hombres a Fort Grant
para el reemplazo.
:03:50
¿Quiere cenar conmigo, Srta. Ballard?
:03:52
Muy amable, pero me temo que no puedo.
:03:55
¿No se iba a encontrar aquí
con su futuro marido?
:03:57
No. En Haynesville, mañana.
:03:59
Entonces no acepto un no por respuesta.
¿Por qué va a cenar sola?