:03:02
Desde allí iremos a California.
:03:04
- ¿San Francisco?
- Oh, no. Tiene un rancho.
:03:07
- ¿Ha vivido alguna vez en un rancho?
- No, pero seguro que me gustará.
:03:13
Despierte, Sr. Burgess,
estamos llegando a Rodger.
:03:36
Harris, lleve a sus hombres a Fort Grant
para el reemplazo.
:03:50
¿Quiere cenar conmigo, Srta. Ballard?
:03:52
Muy amable, pero me temo que no puedo.
:03:55
¿No se iba a encontrar aquí
con su futuro marido?
:03:57
No. En Haynesville, mañana.
:03:59
Entonces no acepto un no por respuesta.
¿Por qué va a cenar sola?
:04:02
Se lo agradezco, Sr. Hampton.
Pero permita que rechace el ofrecimiento.
:04:09
No se preocupe, Sr. Hampton.
Yo cenaré con usted.
:04:12
De haberlo sabido, Sr. Burgess,
no habría invitado a la señorita.
:04:18
Daos prisa con la caja fuerte.
:04:26
A esta parada no llegan
muchas señoritas sureñas.
:04:31
¡Qué bonito!
:04:33
Es un regalo de boda de mi familia.
:04:36
En Haynesville hay un buen pastor,
el Sr. Midgely.
:04:39
- ¿Se va a casar por la iglesia?
- Sí, claro.
:04:42
Es el único modo de hacerlo.
:04:44
Le prepararé una taza de té.
:04:48
Y le traeré unas galletas. Las hago yo.
:04:55
Es una gran mujer, ¿verdad?
:04:57
Para mí todas las mujeres son iguales,
:04:59
sólo que con diferente cara,
para distinguirlas.